Creating the perfect family dining room is about more than just a table and chairs. Here are five simple ideas to make your dining space cosy, practical and welcoming.